ÃÖ±Ùº» ¹°°Ç
¾ÆÆÄÆ®
»ç»ó±¸ ¹é¾ç´ë·Î342¹ø±æ 17,
¾ÆÆÄÆ®
°ÅÁ¦½Ã °ÅÁ¦´ë·Î 3697-19,
¾ÆÆÄÆ®
»ç»ó±¸ ¹é¾ç´ë·Î 372-22,
ÁÖÅÃ
¼­±ÍÆ÷½Ã »ö´Þµ¿ 2235-1
¾ÆÆÄÆ®
ÇØ¿î´ë±¸ ´Þ¸ÂÀ̱æ65¹ø±æ 15,
¾ÆÆÄÆ®
±èÁ¦½Ã µ¿Çå1±æ 7,
±Ù¸°»ó°¡
ÁøÁֽà ¿µÃµ°­·Î119¹ø±æ 23-3,
±Ù¸°»ó°¡
ÁøÁֽà ¿¡³ª·Î127¹ø±æ 30,
´Ù¼¼´ë(ºô¶ó)
Á¦Áֽà ¾Æ¶õ¼­±æ 81-5,
´Ù¼¼´ë(ºô¶ó)
°­¼­±¸ ¿ùÁ¤·Î32±æ 82,
ºÎµ¿»ê°æ¸Å ÀμâÇϱâ

[°æ±âµµ È­¼º½Ã ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å] °æ±âµµ È­¼º½Ã µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53, <2023Ÿ°æ74521>
ÀÌ ¹°°ÇÀÇ »ç°Ç¹øÈ£´Â 2023Ÿ°æ74521 (¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿ø)ÀÔ´Ï´Ù
Áö±Ý º¸½Ã´Â ¹°°Ç¿¡ ´ëÇؼ­ »ó´ãÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é »ç°Ç¹øÈ£¸¦ ¸ÕÀú ¸»¾¸ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù
ÁÖº¯½Ã¼¼, ¿¹»ó³«Âû°¡´Â ÄÁ¼³Æà ÀÇ·Ú¸¦ ÇϽŠ°æ¿ì¿¡¸¸ ´äº¯µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»çÁøÀ» Ŭ¸¯ÇϽøé À§¼ºÁöµµ µî Ãß°¡Á¤º¸¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ó´ã ÀüÈ­¹øÈ£ 010-2371-3237
¹ý¿ø°æ¸Å 2023Ÿ°æ74521 ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
¹ý¿ø°æ¸Å 2023Ÿ°æ74521 ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
¹ý¿ø°æ¸Å 2023Ÿ°æ74521 ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
ÀÔ Âû ÀÏ   (ÀÔÂû 4ÀÏÀü) ÁøÇà»óÅ : À¯Âû [ºÎµ¿»êÀÓÀÇ°æ¸Å] ¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿ø 2°è
¢Ï 031-213-4500
¼Ò Àç Áö °æ±âµµ È­¼º½Ã µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53, 1310µ¿ 11Ãþ1101È£ (û°èµ¿,µ¿Åº¿ª ·Ôµ¥Ä³½½¾Ë¹ÙÆ®·Î½º)       Áöµµ º¸±â
»ç°Ç¹øÈ£ 2023 Ÿ°æ 74521 ¹°°Ç¹øÈ£ 1 ¹°°Ç¿ëµµ ¾ÆÆÄÆ®
°¨Á¤Æò°¡¾× 926,000,000¿ø  ä ±Ç ÀÚ ÀÌOOO »ç°ÇÁ¢¼öÀÏ 2023.08.25
ÃÖÀúÀÔÂû°¡ (70%) 648,200,000¿ø 

ä ¹« ÀÚ

À¯OOO °³½Ã°áÁ¤ÀÏ 2023.08.28

ÀÔÂûº¸Áõ±Ý

¿ø  ¼Ò À¯ ÀÚ À¯OOO ¹è´çÁ¾±âÀÏ 2023.11.09
°æ¸Åû±¸±Ý 87,336,272¿ø  °æ¸Å¹æ¹ý À¯ÂûȽ¼ö 1ȸ
°æ¸Å´ë»ó ÅäÁö ¹× °Ç¹°ÀÏ°ý¸Å°¢ °Ç¹°¸éÀû 101.88§³(30.82Æò) ÅäÁö¸éÀû 68.18§³(20.63Æò)
¹ý¿ø°æ¸Å 2023Ÿ°æ74521 ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
¹ý¿ø°æ¸Å 2023Ÿ°æ74521 ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
¹ý¿ø°æ¸Å 2023Ÿ°æ74521 ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
°¨Á¤Æò°¡¸¦ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
¸ñ ·Ï ÁÖ ¼Ò ±¸Á¶/¿ëµµ/´ëÁö±Ç ºñ°í
´ëÁö±Ç
µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53 103613.0 ºÐÀÇ 68.184 68.184§³ (20.63Æò)
°Ç¹°
µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53 11Ãþ1101È£ (û°èµ¿,µ¿Åº¿ª ·Ôµ¥Ä³½½¾Ë¹ÙÆ®·Î½º) ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶ 101.8848§³ (30.82Æò)
 ÁøÇà   (ÀÔÂû4ÀÏÀü)  
 2024-04-19 À¯Âû (100%) 926,000,000¿ø 
 2024-05-24 ÁøÇà (70%) 648,200,000¿ø 
1) À§Ä¡ ¹× ÁÖÀ§È¯°æ=º»°ÇÀº °æ±âµµ È­¼º½Ã û°èµ¿¿¡ ¼ÒÀçÇÏ´Â "û¸ñÃʵîÇб³" ¼­Ãø Àαٿ¡ À§Ä¡Çϸç ÁÖº¯ ÀÏ´ë´Â ´ë´ÜÀ§ ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁöÀÌ¸ç º» ´ÜÁö ³²¼­Ãø Àαٿ¡ üÀ°½Ã¼³(¸®º£¶óCC)ÀÌ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖÀ½.
2) ±³Åë»óȲ=º»°Ç ´ÜÁö ³»±îÁö Â÷·® ÃâÀÔ °¡´ÉÇϸç Àαٿ¡ ¹ö½ºÁ¤·ùÀåÀÌ ¼ÒÀçÇÏ¿© Á¦¹Ý ±³Åë»çÁ¤Àº ¹«³­ÇÑ ÆíÀÓ.
3) °Ç¹°ÀÇ ±¸Á¶=ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶ °æ»çÁöºØ 28Ãþ °Ç¹° ³» 11Ãþ 1101È£·Î¼­, ¿Üº® : ¸ð¸£ÅÍ À§ ÆäÀÎÆà ¶Ç´Â µ¹ºÙÀÓ ¸¶°¨(ÀúÃþºÎ) µî, âȣ : ¼¦½¬ ±¸Á¶ÀÓ.
4) ÀÌ¿ë»óÅÂ=¾ÆÆÄÆ®·Î ÀÌ¿ë ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î Ž¹®µÇ³ª °ü°èÀÎÀÇ °ÅºÎ·Î ³»ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ³»ºÎ±¸Á¶ µî¿¡ °üÇÏ¿©´Â º°µµ·Î ÷ºÎÇÏ´Â °Ç¹°°³È²µµ¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶó¸ç °æ¸Å Âü¿©½Ã¿¡´Â »çÀü¿¡ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶ÷.
5) ¼³ºñ³»¿ª=À§»ý ¹× ±Þ¹è¼ö½Ã¼³, ³­¹æ½Ã¼³, ½Â°­±â¼³ºñ, ¼ÒÈ­¼³ºñ ¹× ÁÖÂ÷½Ã¼³ µîÀÌ °®Ãß¾îÁ® ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Ž¹®µÊ.
6) ÅäÁöÀÇ Çü»ó ¹× ÀÌ¿ë»óÅÂ=´ÜÀÏÇÊÁö, ´Ù°¢ÇüÀÇ ÅäÁö·Î ºÏ¼­ÇÏÇâ ¿Ï°æ»çÁö¸¦ Á¶¼ºÇÏ¿© ¾ÆÆÄÆ® ºÎÁö·Î ÀÌ¿ë ÁßÀÓ.
7) ÀÎÁ¢ µµ·Î»óŵî=´ÜÁö ³» µµ·Î°¡ ´ÜÁö ºÏµ¿ÃøÀÇ °øµµ¿¡ ¿¬°èµÊ.
8) ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹ ¹× Á¦ÇÑ»óÅÂ=±¹ÅäÀÇ °èȹ ¹× ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü»ó ÀÚ¿¬³ìÁöÁö¿ª, Á¦3Á¾ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ª(µ¿Åº2Áö±¸), Áö±¸´ÜÀ§°èȹ±¸¿ª(È­¼ºµ¿Åº(2)), °æ°ü³ìÁö(µ¿Åº2Áö±¸)(ÀúÃË), ¼Ò·Î1·ù(Æø 10m-12m)(2014-10-01)(¼Ò(Ư)1-138)(Á¢ÇÔ),Áß·Î1·ù(Æø 20m-25m)(2014-10-01)(Áß(Áý)1-72)(Á¢ÇÔ)ÀÌ¸ç ±âŸ ´Ù¸¥ ¹ý·É µî¿¡ µû¸¥ Áö¿ª, Áö±¸ µî¿¡°üÇÏ¿©´Â º°µµ·Î ÷ºÎÇÏ´Â ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹȮÀμ­ »çº»À» ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶ÷.
9) °øºÎ¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ=ÇØ´ç»çÇ× ¾øÀ½.
10) ±âŸÂü°í»çÇ×(ÀÓ´ë°ü·Ê ¹× ±âŸ)=- ÀÓ´ë °ü°è´Â ¹Ì»óÀÓ.
- º»°ÇÀº °ü°èÀÎÀÇ °ÅºÎ·Î ³»ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇÏ¿© Åë»óÀûÀÎ °ü¸® ¹× ÀÌ¿ë»óȲ µîÀ» »óÁ¤ÇÏ¿© Æò°¡ÇÏ¿´À¸´Ï °æ¸ÅÁøÇà ½Ã Âü°íÇϽñ⠹ٶó¸ç °æ¸ÅÂü¿© ½Ã¿¡´Â ¹Ýµå½Ã »çÀü¿¡ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶ÷.
¹ý¿ø¿¡¼­ Á¶»çÇÑ(¹ý¿ø¿¡ ½Å°íµÈ) ÀÓÂ÷ÀÎ ³»¿ªÀÔ´Ï´Ù.    
ÀÓÂ÷ÀÎ Á¡À¯°ü°è ÀüÀÔÀÏÀÚ È®Á¤ÀÏÀÚ ¹è´ç¿ä±¸ÀÏ º¸Áõ±Ý/Â÷ÀÓ ´ëÇ׿ä°Ç(´ëÇ×·Â) ºñ°í
Á¶»çµÈ ÀÓÂ÷³»¿ªÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
¹ý¿ø ¹°°ÇÀÚ·á ¿ä¾à    
¼Ò¸êµÇÁö ¾Ê´Â µî±âºÎ±Ç¸® ÇØ´ç»çÇ× ¾øÀ½
¼³Á¤µÈ °ÍÀ¸·Î º¸´Â Áö»ó±Ç ÇØ´ç»çÇ× ¾øÀ½
¹ý¿øÀÚ·á ƯÀÌ»çÇ×
[ºÎµ¿»ê ÇöȲÁ¶»ç¼­ ºñ°í¶õ]
ÇØ´ç ºÎµ¿»êÀÇ ÇöȲÀº ¿Ü°ü»ó °øºÎÀÇ ³»¿ë°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÓ.


¿©ÀÇÁÖ°æ¸Å
±è´ëÇ¥
ºÐ¼®ÀÇ°ß
ÀÌ ºÎµ¿»êÀÇ ÀÔÂû¹ý¿øÀº ¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÀÔÂûÀÏÀº 2024-05-24ÀÔ´Ï´Ù. ¿À´ÃÀ» ±âÁØÀ¸·Î 4ÀÏ ³²¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÔÂû½ÃÀÛ ½Ã°¢Àº 10:00À̸ç ÀÔÂû¸¶°¨ ½Ã°¢Àº 11:40 ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹ý¿ø¿¡´Â ½ÅÇÑÀºÇàÀÌ ÀÔÁ¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÔÂûº¸Áõ±Ý ÀÔ,Ãâ±Ý½Ã ÀÌ¿ëÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
°æ±âµµ È­¼º½Ã û°èµ¿¿¡ ¼ÒÀçÇÏ´Â "û¸ñÃʵîÇб³" ¼­Ãø Àαٿ¡ À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù
¡Ø ¹°°Ç Å°¿öµå : . ³ìÁöÁö¿ª. Á¦3Á¾ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ª. ÀÚ¿¬³ìÁöÁö¿ª. Áö±¸´ÜÀ§°èȹ±¸¿ª. ¹ö½ºÁ¤·ùÀå. ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶. °æ»çÁöºØ.
ü³³°ü¸®ºñ¸¦ ºÎ´ãÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ÆÆÄÆ® ³«ÂûÀڴ ü³³°ü¸®ºñ Áß °ø¿ëºÎºÐ¿¡ ÇÑÇÏ¿© ÀμöÇÕ´Ï´Ù. °ø¿ëºÎºÐÀº ÀüÀ¯ºÎºÐ(¼¼´ë Àü±â·á, ¼öµµ·á, Çϼöµµ·á, ³­¹æ·á, ±ÞÅÁ·á, TV¼ö½Å·á µî)À» Á¦¿ÜÇÑ °ø¿ëºÎºÐ¿¡ °üÇÑ °Í°ú ÀϹݰü¸®ºñ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °ÍÀ̸ç, ¿¬Ã¼·á´Â Á¦¿ÜµË´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çö½ÇÀûÀ¸·Î ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÁÖÅÃÀ» Àεµ¹Þ±â À§ÇØ ±× Àü¾×À» ºÎ´ãÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÔÂû Àü¿¡ ¹Ýµå½Ã ü³³°ü¸®ºñ¸¦ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áߺ¹°æ¸Å »ç°ÇÀÔ´Ï´Ù.
°æ¸Å ½ÅûÀÚÀÇ Ã»±¸±Ý¾×, Áï ±× °æ¸Å½Åû ä±ÇÀÚ°¡ ¹è´ç ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ±Ý¾×(87,336,272¿ø)ÀÌ °¨Á¤°¡°Ý ´ëºñ ÀûÀº ±Ý¾×ÀÎ °æ¿ì¿¡´Â, ÀϹÝÀûÀ¸·Î °æ¸Å°¡ ÃëÇϵǰųª Ãë¼Ò µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ °æ¸Å´Â ´Ù¸¥ °æ¸Å½Åû(2023Ÿ°æ11360(Áߺ¹))ÀÌ µé¾î ¿Í¼­ °æ¸Å°¡ Áߺ¹µÇ¾î ÁøÇàµÇ¹Ç·Î ÃëÇÏ, Ãë¼Ò¾øÀÌ ÁøÇàµÉ ¿©Áö°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
ÀÌ °æ¸Å¹°°ÇÀÇ ÃÖ¼±¼øÀ§ ¼³Á¤ÀÏÀÚ(¸»¼Ò±âÁرǸ®) : 2015.11.16. ±ÙÀú´ç±Ç
°©ÀÛ½º·± º¯°æ,ÃëÇÏ µî º¯µ¿»çÇ×Àº ¹ý¿ø ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¹Ù·Î È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä. >> ¹ý¿ø ȨÆäÀÌÁö ¹Ù·Î°¡±â
ÀαÙÁö¿ª À¯»ç¹°°Ç ³«ÂûÅë°èÀÔ´Ï´Ù  
Åë°è±â°£ ³«Âû¹°°Ç¼ö Æò±Õ°¨Á¤°¡ Æò±Õ³«Âû°¡ ³«Âû°¡À² À¯ÂûȽ¼ö
3°³¿ù 66°Ç 459,121,212¿ø 396,446,344¿ø 86.27 % 1.3ȸ
6°³¿ù 104°Ç 433,670,269¿ø 373,142,564¿ø 86.14 % 1.2ȸ
12°³¿ù 175°Ç 483,255,474¿ø 417,493,094¿ø 86.34 % 1.1ȸ

[¾È³»] ÀÌ¹Ì Á¾°áó¸®µÈ °æ¸Å»ç°ÇÀº ºí·Î±×¿¡¼­ »èÁ¦ÇØ µå¸³´Ï´Ù.

ÀαÙÁö¿ª¿¡¼­ ÁøÇàÁßÀÎ ¹ý¿ø°æ¸Å¹°°ÇÀÔ´Ï´Ù.(1°Ç)    
ÀÔÂûÀÏ
2024-06-07
  ¾ÆÆÄÆ®
 °æ±âµµ È­¼º½Ã µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53, 1306µ¿ 3Ãþ303È£ (û°èµ¿,µ¿Åº¿ª ·Ôµ¥Ä³½½¾Ë¹ÙÆ®·Î½º)
<°æ±âµµ È­¼º½Ã û°èµ¿ 541>
         °Ç¹°: 122.98§³(37.20Æò)
»ç°Ç¹øÈ£ : 2023Ÿ°æ8289 
°¨Á¤°¡ 1,120,000,000¿ø 
(1ȸ,70%) ÃÖÀú°¡ 784,000,000¿ø 
 2023Ÿ°æ74521  ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
[È­¼º½Ã û°èµ¿ ¾ÆÆÄÆ®] °æ±âµµ È­¼º½Ã µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53, 1310µ¿ °æ¸Å»ó´ã <2023Ÿ°æ74521> °æ±âµµ ¾ÆÆÄÆ® °æ¸Å
 2023Ÿ°æ74521  ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
[È­¼º½Ã û°èµ¿ ¾ÆÆÄÆ®] °æ±âµµ È­¼º½Ã µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53, 1310µ¿ °æ¸Å»ó´ã <2023Ÿ°æ74521> °æ±âµµ ¾ÆÆÄÆ® °æ¸Å
 2023Ÿ°æ74521  ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
[È­¼º½Ã û°èµ¿ ¾ÆÆÄÆ®] °æ±âµµ È­¼º½Ã µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53, 1310µ¿ °æ¸Å»ó´ã <2023Ÿ°æ74521> °æ±âµµ ¾ÆÆÄÆ® °æ¸Å
 2023Ÿ°æ74521  ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
[È­¼º½Ã û°èµ¿ ¾ÆÆÄÆ®] °æ±âµµ È­¼º½Ã µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53, 1310µ¿ °æ¸Å»ó´ã <2023Ÿ°æ74521> °æ±âµµ ¾ÆÆÄÆ® °æ¸Å
 2023Ÿ°æ74521  ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
[È­¼º½Ã û°èµ¿ ¾ÆÆÄÆ®] °æ±âµµ È­¼º½Ã µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53, 1310µ¿ °æ¸Å»ó´ã <2023Ÿ°æ74521> °æ±âµµ ¾ÆÆÄÆ® °æ¸Å
 2023Ÿ°æ74521  ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
[È­¼º½Ã û°èµ¿ ¾ÆÆÄÆ®] °æ±âµµ È­¼º½Ã µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53, 1310µ¿ °æ¸Å»ó´ã <2023Ÿ°æ74521> °æ±âµµ ¾ÆÆÄÆ® °æ¸Å
 2023Ÿ°æ74521  ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
[È­¼º½Ã û°èµ¿ ¾ÆÆÄÆ®] °æ±âµµ È­¼º½Ã µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53, 1310µ¿ °æ¸Å»ó´ã <2023Ÿ°æ74521> °æ±âµµ ¾ÆÆÄÆ® °æ¸Å
 2023Ÿ°æ74521  ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
[È­¼º½Ã û°èµ¿ ¾ÆÆÄÆ®] °æ±âµµ È­¼º½Ã µ¿Åº¼øȯ´ë·Î21±æ 53, 1310µ¿ °æ¸Å»ó´ã <2023Ÿ°æ74521> °æ±âµµ ¾ÆÆÄÆ® °æ¸Å
ÀÌ ¹°°ÇÀÇ »ç°Ç¹øÈ£´Â 2023Ÿ°æ74521 (¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿ø)ÀÔ´Ï´Ù
Áö±Ý º¸½Ã´Â ¹°°Ç¿¡ ´ëÇؼ­ »ó´ãÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é »ç°Ç¹øÈ£¸¦ ¸ÕÀú ¸»¾¸ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù
ÁÖº¯½Ã¼¼, ¿¹»ó³«Âû°¡´Â ÄÁ¼³Æà ÀÇ·Ú¸¦ ÇϽŠ°æ¿ì¿¡¸¸ ´äº¯µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ó´ã ÀüÈ­¹øÈ£ 010-2371-3237
»çÁøÀ» Ŭ¸¯ÇϽøé À§¼ºÁöµµ µî Ãß°¡Á¤º¸¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.